Conditions générales de participation

  • L’organisateur des manifestations est Swiss-Ski.
  • Le délai d’inscription en ligne est fixé au jeudi 18 heures avant chaque événement.
  • Le nombre de places de départ est limité, les inscriptions sont prises en compte dans leur ordre d’arrivée. Il est possible de s’inscrire sur place, pour autant qu’il reste encore des places libres (supplément pour inscription tardive : CHF 10.–).
  • Les inscriptions préalables ne sont possibles qu’en ligne.
  • La participation est limitée à trois manifestations maximum par famille et par saison.
  • La course est obligatoire. Chaque famille participe à la course.
  • Toutes les personnes inscrites (adultes et enfants) sont capables d’effectuer la course de manière autonome (prendre les enfants entre les jambes n’est pas autorisé ; un harnais est autorisé pour les enfants).
  • Système de paiement : la finance d’inscription est payée par carte de crédit ou carte de débit au moment de l’inscription en ligne. La finance d’inscription n’est pas assujettie à la TVA.
  • La finance d’inscription est due pour chaque inscription !
  • La finance d’inscription ne peut être payée en espèces que sur place. Le supplément pour finance d’inscription tardive sur place est de CHF 10.-.
  • La finance d’inscription sera uniquement remboursée en cas de maladie ou de blessure sur présentation d’un certificat médical, au plus tard le lundi après la course !
  • Début de la course : Le chronomètre est lancé dès que la première personne s’élance. Par conséquent, la personne qui part la première doit prendre le départ lors du lancement du chronomètre. Si une famille tente de déroger à cette règle, le jury se réserve le droit de disqualifier la famille concernée.
  • En cas d’annulation d’une manifestation, par ex. en raison de mauvaises conditions météorologiques, une date de remplacement est fixée dans la mesure du possible. Le cas échéant, l’inscription est automatiquement valable pour la nouvelle date. Les familles qui ne peuvent pas participer à cette date reçoivent un bon pour participer gratuitement à une autre course. Celui-ci est valable pour la saison en cours ainsi que la suivante.
  • L’assurance est à la charge des participants. L’organisateur rejette toute responsabilité en cas d’accident, de sinistre et de vol. Le port d’un casque est obligatoire.
  • Le programme de la manifestation est envoyé directement après l’inscription avec un e-mail de confirmation. Il peut également être consulté sur la page correspondante du site www.migros-ski-day.ch
  • La liste de départ est établie en fonction de l’ordre d’arrivée des inscriptions et ne peut pas être modifiée.
  • Les listes de départ de chaque événement sont publiques et publiées sur la sous-page correspondante.
  • 5 secondes de pénalité sont calculées par erreur de passage de porte.
  • Seules les familles domiciliées en Suisse sont autorisées à participer au Migros Ski Day.
  • Service de SMS : le numéro de portable est utilisé pour l’envoi potentiel de SMS, au cas où des informations urgentes doivent être communiquées (par ex. annulation de l’événement le matin même, informations sur la situation climatique, etc.).
  • Les participant(e)s autorisent Swiss-Ski à traiter et à utiliser les données personnelles qu’ils indiquent lors de l’inscription (en particulier les adresses e-mail) à des fins commerciales, ainsi qu’à les transmettre à des tiers (par ex. pour des sondages auprès des participants et des mailings en lien avec le Migros Ski Day). On entend par tiers les partenaires et les sponsors. Swiss-Ski, les partenaires et les sponsors s’engagent à traiter toutes les données personnelles uniquement en conformité avec la loi sur la protection des données. Les participant(e)s ont le droit d’exiger à tout moment la suppression de leurs données.
  • Les participant(e)s consentent à ce que Swiss-Ski, les sponsors et les partenaires utilisent et traitent les photos et vidéos des participant(e)s pour illustrer des pages Internet et des publications ainsi qu’à des fins de marketing directement liées au Migros Ski Day (par ex. livret promotionnel, annonces, sacs en papier, articles dans les journaux ou les magazines, YouTube et articles sur leur site web). Une vidéo personnelle et gratuite de chaque famille participante sera notamment produite et envoyée à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription.
  • Les dispositions actuelles concernant le COVID-19 permettent la tenue de la saison du Migros Ski Day. Le calendrier ou la mise en œuvre détaillée sont cependant susceptibles d’être adaptés ultérieurement en fonction des prescriptions COVID-19 (incl. Certificat Covid)  en vigueur. L’équipe du Migros Ski Day vérifie et évalue en permanence la situation. Les concepts de protection actuels ainsi que les plans de mesures correspondants seront, à chaque fois, publiés sur le site Internet (migros-ski-day.ch). En s’inscrivant au Migros Ski Day, les participants acceptent de respecter le concept de protection correspondant (incl.  les chemins de fer de montagne, les restaurants et les cantons) pendant le Migros Ski Day et de participer à un Migros Ski Day uniquement en bonne santé et sans symptômes.

Révisé 14.10.2021